가늠

가늠翻译

[명사]
(1)  准头 zhǔn‧tou. 瞄准(儿) miáozhǔn(r). 瞅准 chǒuzhǔn.
　　■ 그가 총통을 향해 총을 쏘았지만, 다행히 가늠[조준]이 크게 어긋나, 탄알은 어느 것에도 맞지 않았다; 他向总统开了枪, 所幸由于准头太差, * 没有击中任何目标
　　■ 승무원은 차에 앉아 목표를 가늠[조준]하여 사격하기만 하면 된다; 乘员只管坐在车里瞄准射击
(2)  猜 cāi. 估计 gūjì. 掂掇 diān‧duo. 掂量 diān‧liáng. 衡量 héng‧liang. 酌量 zhuó‧liáng. 打量 dǎ‧liang.
　　■ 그가 몇 살인지 가늠해 봐라; 你猜一猜他有多大年纪
　　■ 우리는 기상 예보 등 자료를 종합적으로 분석 판단하여 해충의 발생과 증가 추이를 가늠해야 한다; 我们要把气象预报等资料进行综合分析和判断, 估计害虫未来发生发展趋势
　　■ 네가 가늠해서 처리해라; 你掂掇着办吧
　　■ 가치가 있는지 없는지 가늠해 보아야 한다; 你要掂量掂量值不值得
　　■ 득실을 가늠하다; 衡量得失
　　■ 노출 감소 시간을 가늠해야 한다; 要酌量减少曝光时间
　　■ 그는 사시 눈을 하고 훔쳐보듯이 그녀를 가늠하고 있었다; 他斜视的眼神 * 似地打量着她