물러나다

물러나다翻译

[동사]
(1)  退 tuì. 后退 hòutuì.
　　■ 나는 아직도 내 스스로 선택할 수 있는가? 나는 이미 물러날 길이 없다; 我还能有自己的选择吗? 我已经无路可退了
　　■ 어려움을 만날지라도 결코 물러나지 않는다; 遇到困难决不后退
(2)  走开 zǒukāi. 站开 zhànkāi. 躲开 duǒ‧kāi. 让开 ràngkāi.
　　■ 잠시 서 있다 각자 물러났다; 站了一会, 各自走开
　　■ 그는 그가 우물에 뛰어들 때 그녀와 부딪쳐 다치게 할까봐, 그녀를 약간 물러나게 하려고 했다; 他要她站开一些, 以免他跃出井口时撞伤了她
　　■ 조용히 물러나다; 悄悄躲开
　　■ 물러나라. 난 집으로 가야한다; 让开, 我要回家了
(3)  撤走 chèzǒu.
　　■ 기지에서 물러나다; 撤走基地
(4)  退席 tuì//xí.
　　■ 몇몇 술을 이기지 못하는 친구들도 핑계를 대서 중간에 물러났다; 几个不胜酒力的同学也推托着中途退席了
(5)  退下 tuìxià. 辞去 cíqù. 退休 tuìxiū.
　　■ 막 직장에서 물러났다; 刚刚从岗位上退下了
　　■ 그들이 성숙했기 때문에, 나는 물러나야 한다; 他们成熟了, 我该退休了