빈둥거리다

빈둥거리다翻译

[동사] 打闲(儿) dǎ//xián(r). 作闲 zuòxián. 【성어】游手好闲 yóu shǒu hào xián. 偷懒 tōulǎn. 发赖 fālài. 游荡 yóudàng. 晃荡 huàng‧dang.
　　■ 늘 하는 일 없이 빈둥거리는 것이 능사는 아니다; 老打闲(儿)可不是事
　　■ 그녀의 딸꾹질 소리만 들으면 정말로 빈둥거리는 늙은이 같다; 单听她打嗝儿的声音, 简直就像一个游手好闲的老爷们儿
　　■ 사람은 빈둥거리지 않고 일하려고만 하면, 배곯지는 않는다; 人只要不偷懒、肯干, 就不会饿肚子
　　■ 그는 하루 종일 거리에서 빈둥거린다; 他成天游荡街头
　　■ 온 종일 그저 빈둥거리기만 하다; 一天到晚瞎晃荡