멋부리다

멋부리다翻译

[동사]
(1)  妆点 zhuāngdiǎn. 修饰 xiūshì. 【성어】修饰边幅 xiū shì biān fú.
　　■ 그녀는 아주 예쁘게 멋부렸다; 她修饰得很漂亮
　　■ 그는 여자 친구를 사귀고부터 멋부리는 일에 신경을 쓰게 되었다; 他自从交了女朋友, 注意起修饰边幅来了
(2)  摆架子 bǎi jiàzi. 【폄하】摆摊子(儿) bǎi tān‧zi(r).
　　■ 그가 동정을 표시하는 것조차 멋부리는데 불과한데, 어디에 진정한 열정이 있겠느냐; 他表示同情也不过是摆样子, 哪儿有真正的热情呢
　　■ 멋부리며 형식을 추구하지 마라; 不要摆架子(儿), 追求形式