새벽

새벽翻译

[명사]
(1)  晓 xiǎo. 晨 chén. 黎明 límíng. 清晨 qīngchén. 凌晨 língchén. 天亮 tiān liàng. 【방언】天光 tiānguāng. 大清早(儿) dàqīngzǎo(r). 清晓 qīngxiǎo. 【구어】清早(儿) qīngzǎo(r).
　　■ 수탉이 새벽을 알리다; 公鸡报晓
　　■ 새벽시장; 早市
　　■ 새벽안개; 晓雾
　　■ 새벽닭이 새벽을 알리다; 晨鸡报晓
　　■ 하루의 계획은 새벽에 있다; 一日之计在于晨
　　■ 새벽에 일어나다; 晨起
　　■ 새벽종; 晨钟 =晓钟
　　■ 새벽에 일찍 일어나 마당에 물 뿌리고 소제하다. 부패한 것을 제거하려면 집을 청소하듯이 항상 관심을 쏟고 있어야 한다; 黎明即起, 洒扫庭除
　　■ 전투는 24일 새벽에 시작되었다; 战斗是在24日凌晨开始的
　　■ 기차는 내일 새벽 4시 반에 도착한다; 火车将于明日凌晨四时半到达
　　■ 새벽 5시; 凌晨五时
　　■ 새벽이 되기 전에 길을 다그쳐 도착하다; 天亮以前赶到
　　■ 그는 매일 새벽 실험실로 간다; 他每天大清早进实验室
　　■ 아름다운 새벽에 돛을 날리며 출발하다; 在一个美丽的清晨扬帆出发
　　■ 그들은 새벽에 밭에 나가 일을 한다; 他们一清早(儿), 就到地里干活
(2)  开端 kāiduān. 萌芽 méngyá.
　　■ 우리는 새로운 세기의 새벽을 만들 수 있다; 我们会建造新世纪的开端