공언

공언翻译

(公言)
[명사]
(1)  公正言论 gōngzhèng yánlùn.
　　■ 그의 공언과 투쟁 정신은 광범위한 교포들의 신임을 얻었다; 他的公正言论和斗争精神赢得了广大侨胞的信任
(2)  宣称 xuānchēng. 声称 shēngchēng. 声言 shēngyán. 申言 shēnyán.
　　■ 그녀는 뻔뻔스럽게도 ‘너희들이 내 말을 듣지 않는 것은 곧 선생님의 말씀을 듣지 않는 것과 같다’라고 공언하였다; 她无耻地宣称‘你们不听我的话, 就是不听老师的话’
　　■ 이미 난국을 타개했다고 공언하다; 声称已打破僵局
　　■ 그들은 우리를 총살시킬 수도 있다고 공언했다; 他们声言会枪杀我们
　　■ 그는 스스로는 절대 떠날 리 없다고 일찍부터 공언했다; 他早已申言自己是绝不会去的