남기다

남기다翻译

[동사]
(1)  保留 bǎoliú. 遗留 yíliú. 存下 cúnxià.
　　■ 그의 장서의 대부분은 학교 도서관에 기증하고 자기 것은 단지 일부분만을 남겼다; 他的藏书大部分都赠给了学校图书馆, 自己只保留了一小部分
　　■ 의견이 있으면 다 털어놓으시오. 남기지 말고; 有意见尽量谈出来, 不要保留
　　■ 남긴 흔적; 遗留的痕迹
　　■ 이것도 오래전에 남긴 것으로, 지금은 살 수가 없다; 这还是早先存下的, 现在没处儿买了
　　■ 흔적을 남기지 않다; 不留痕迹
(2)  留遗 liúyí. 留下 liú‧xià. 留 liú. 留给 liú‧gei. 落 luò. 【구어】下剩 xiàshèng. 余 yú. 剩下 shèng//‧xia.
　　■ 선조(先祖)께서 남기신 집; 老辈子留下的房子
　　■ 잊을 수 없는 인상을 남기다; 留下难忘的印象
　　■ 초고(草稿)를 남겨 두다; 留底稿
　　■ 이 방을 나에게 남겨 두십시오!; 请把这个房间留给我!
　　■ 경비를 제하고 돈을 조금 남겼다; 除去开销留了几块钱
　　■ 십 원에서 육 원을 쓰고 사 원을 남기다; 十块花了六块下剩四块
　　■ 수지를 맞추고도 100원을 남기다; 收支相抵, 尚余一百元
　　■ (돈을) 얼마 남겨 두지 않다; 剩不下什么钱
(3)  留 liú. 挂 guà.
　　■ 이 일을 우선 남겨 두었다가 나중에 이야기 합시다; 把这件事先挂一挂再说
　　■ 나머지 일은 남겨 두었다가 내일 합시다; 其余的工作留着明天做吧
(4)  留置 liúzhì. 遗 yí.
　　■ 일부 병력을 남기다; 留置部分兵力
　　■ 여력을 남기지 않다; 不遗余力