끈끈하다

끈끈하다翻译

[형용사]
(1)  粘 nián. 黏 nián. 胶粘 jiāonián. 粘腻 niánnì. 粘[黏]巴 nián‧ba.
　　■ 그는 작은 씨앗 안에 있는 물이 끈끈하다는 걸 알았다; 他发现了小种子里的水儿是粘的
　　■ 모조품의 주둥이는 끈끈하다; 假货的封口则是胶粘的
　　■ 끈끈한 느낌이 들게 할 수 있다; 会产生粘腻的感觉
　　■ 안에서 부드럽고 끈끈한 것이 흘러나왔다; 从里面挤出来软绵绵、粘巴巴的东西
(2)  黏渍渍 niánzìzì. 黏糊糊 nián‧hu‧hu.
　　■ 발에 땀이 나서, 플라스틱 바닥을 한 단화가 끈끈해졌다; 脚也出汗了, 塑料底板的布鞋粘渍渍的
　　■ 몸 위의 옷이 땀으로 젖어 끈끈하게 몸에 붙어버렸다; 身上的衣服马上被汗水打湿了黏糊糊地贴在身上
(3)  顽固 wángù. 固执 gù‧zhí.
　　■ 인류의 습관의 힘은 왕왕 지나칠 정도로 끈끈하다; 人类习惯势力往往是极其顽固的
　　■ 그녀는 줄곧 끈끈하게[끈덕지게] 원인을 찾고 있다; 她一直固执地找着原因
(4)  不愉快 bùyúkuài.
　　■ 끈끈한[불쾌한] 눈으로 그를 노려보았다; 用不愉快的眼神瞪了他一眼