탁상공론

탁상공론翻译

(卓上空論)
[명사] 【성어】纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng. 空谈 kōngtán.
　　■ 설계사들은 설계도만 가지고 탁상공론을 할 것이 아니라, 현장에 나가 현지를 고찰해야 설계를 잘할 수 있다; 设计人员不能光是从图纸到图纸纸上谈兵, 应下到现场实地考察, 才能搞好设计
　　■ 너희들은 계속 탁상공론만을 일삼지 말고 빨리 실행하여라!; 你们别尽空谈, 赶快实行吧!