방도

방도翻译

(方道)
[명사] 办法 bànfǎ. 方法 fāngfǎ. 路径 lùjìng. 【방언】章程 zhāng‧cheng. 【방언】抓挠 zhuā‧nao. 向当儿 xiàng‧dangr. 【북경어】辙 zhé. 【비유】蹊径 xījìng.
　　■ 이 일은 너무나 까다롭기 때문에 다른 방도를 생각해야겠다; 这件事太棘手, 总得想个别调的办法
　　■ 내게 이 일을 할 새로운 방도가 갑자기 생각났다; 我突然想到一个干这活的新奇方法
　　■ 여러 번의 시험을 거쳐 성공할 수 있는 방도를 찾아냈다; 经过多次试验, 找到了成功的路径
　　■ 마음속에 아직 확실한 방도가 없다; 我心里还没个准章程
　　■ 문제가 생겼을 때 방도가 없어 속수무책으로 앉아 있지 않도록 사전에 신중히 생각해야 한다; 事前要慎重考虑, 免得发生问题时没抓挠
　　■ 그는 매우 가난해서 살아갈 방도가 전혀 없다; 他窘得很, 一点儿向当儿没有
　　■ 내게 방도가 있다; 我这儿有辙
　　■ 스스로 방도를 찾아내다; 独辟蹊径
　　■ 방도가 없다; 无着落 =无著
　　■ 방도를 내놓다; 献计定策
　　■ 방도를 대다; 划道儿
　　■ 방도를 생각해내다; 划策 =画策
　　■ 방도를 찾다; 设法 =寻门路