공처가

공처가翻译

(恐妻家)
[명사] 怕老婆 pà lǎo‧po. 怕婆儿 pàpór. 妻管严 qīguǎnyán. 床头跪 chuángtóuguì.
　　■ 그는 밖에서는 그렇게 위세가 당당하지만, 집에 돌아가서는 공처가가 된다; 别看他在外边这么神气, 回到家里就得怕老婆病
　　■ 공처가에게는 먹을 밥이 있고, 서방질하는 여자의 남편에게는 먹을 술이 있다; 怕婆儿有饭吃, 当王八有酒儿喝
　　■ 공처가는 최근 20년 동안 중국 남자들의 유행병이 되었다; 妻管严是近20年来中国男人的流行病
　　■ 공처가인 남자가 여전히 홀로 밭에서 일하고 있다; 床头跪的男人依旧独自在田里劳作
　　■ 너 정말이지 운 좋다, 공처가 남편을 찾았으니!; 那你真幸运, 找了个妻管严丈夫!