끈질기다

끈질기다翻译

[형용사]
(1)  耐久 nàijiǔ. 耐用 nàiyòng. 经久 jīngjiǔ.
　　■ 적송의 목재는 그 나무의 목피마냥, 매우 끈질기다[질기다]; 樟子松的木材和它的树皮一样, 是极为耐久的
　　■ 이런 종류의 관은 품질이 우수하고 끈질기다[질기다]; 这种管等都是优质耐用的
(2)  耐心 nàixīn. 固执 gù‧zhí. 顽固 wángù. 执拗 zhíniù. 强韧 qiángrèn. 牢靠 láo‧kao. 坚忍不拔 jiānrěnbùbá. 有韧劲儿.
　　■ 그는 끈질기게 기다려서 말굽을 갈았다; 他耐心地等着马蹄铁换好
　　■ 남의 권고를 받아들이지 않고 끈질기게 자기의 주관적 생각대로 일을 하다; 不接受别人的劝告, 顽固地按照自己的主观想法去做
　　■ 이 계집애가 이렇게 끈질길 것이라고는 생각도 못했다; 真没想到这个丫头居然这样执拗
　　■ 끈질기게 정상까지 기어오르다; 坚忍不拔地爬到山顶
　　■ 그는 아주 끈질기게 서 있다; 他很有韧劲儿地站着
　　■ 그녀와 같이 중요한 정치범에 대해서는, 그들은 끈질기게 잡고 놓아 주지 않았다; 对她这样一个重要政治犯, 他们死死抓牢不放