부엌데기

부엌데기翻译

[명사] 厨娘 chúniáng. 灶婢 zàobì. 老妈子 lǎomā‧zi. 【전용】烧火的 shāohuǒ‧de. 厨房丫头 chúfáng yā‧tou. 做饭丫头 zuòfàn yā‧tou.
　　■ 부엌데기에게 돈을 건네다; 交钱给厨娘
　　■ 조석으로 부엌에 쳐박혀 부엌데기가 되는 것은 참기 어렵다; 难保早晚不会被踢回厨房当灶婢
　　■ 부엌데기처럼 중얼거리다; 像老妈子一样念念叨叨的
　　■ 공주가 부엌데기로 변하다; 公主变成了厨房丫头
　　■ 부엌데기는 모든 자격이 없다; 做饭丫头都没资格!