시종일관

시종일관翻译

(始終一貫)
[부사] 【성어】始终如一 shǐ zhōng rú yī. 【성어】始终一贯 shǐ zhōng yī guàn. 【성어】始终不渝 shǐ zhōng bù yú. 一个劲儿 yī‧gejìnr. 【성어】自始至终 zì shǐ zhì zhōng. 【성어】全始全终 quán shǐ quán zhōng. 【성어】彻上彻下 chè shàng chè xià.
　　■ 그는 시종일관 중국 인민의 친구이다; 他是中国人民始终如一的朋友
　　■ 인민에 대해 충심으로 충직하며 시종일관하다; 对人民忠心耿耿, 始终不渝
　　■ 시종일관 끝까지 해내다; 一个劲儿干到底
　　■ 본 공장은 시종일관 품질·신망을 제1로 삼고 있습니다; 本厂自始至终以质量、信誉为第一
　　■ 한밤중이 될 때까지 비가 시종일관 내리고 있다; 近半夜了, 雨还是一个劲儿地下着
　　■ 의인은 반드시 시종일관해야 한다; 义士必始终不渝