정말

정말翻译

(正―)
━ A) [명사] 事实 shìshí. 真实 zhēnshí. 实话 shíhuà.
　　■ 내가 관심이 가는 구직자의 이력이 정말인지 아닌지 어떻게 알겠느냐?; 我怎么知道我感兴趣的求职者的个人简历是不是真实的?
　　■ 내가 말하는 것은 구구절절이 모두 정말이다; 我说的句句都是实话
　　■ 정말만을 말한다; 只说实话 ━ B) [부사] 好 hǎo. 怪 guài. 真地 zhēn‧de. 实在 shízài. 简直 jiǎnzhí. 真是 zhēn‧shi. 可是 kěshì. 诚然 chéngrán. 确实 quèshí.
　　■ 정말 바늘로 찌르는 듯이 아파서 견디기 어렵다; 痛得直像针扎一样难受
　　■ 그를 정말 형제처럼 대하다; 待他直如兄弟
　　■ 그의 성질은 정말 어린애와 똑같다; 他的脾气简直像孩子一样
　　■ 정말 아름답구나; 好漂亮
　　■ 정말 미안하다; 怪不好意思
　　■ 한강 양쪽의 야경은 정말 아름답다; 汉江两岸的夜景实在美丽
　　■ 방안이 더워서 정말 앉아 있지 못 하겠다; 屋子里热得简直呆不住
　　■ 이것은 정말 말이 안 된다; 这简直不像话
　　■ 나는 정말 모른다; 我真不知道
　　■ 이건 정말 괜찮다; 这可是真不错
　　■ 새끼 오리들이 정말 귀엽다; 小鸭诚然可爱
　　■ 정말이와 같다; 诚然如此
　　■ 정말 괜찮다!; 诚然不错!
　　■ 그는 정말 왔었다; 他确实来过