세월

세월翻译

(歲月)
[명사]
(1)  岁月 suìyuè. 时光 shíguāng. 流光 liúguāng. 流年 liúnián. 【문어】年光 niánguāng. 华 huá. 年所 niánsuǒ. 年月 nián‧yue. 寒暑 hánshǔ.
　　■ 세월 앞에 장사 없다; 【속담】岁月不饶人
　　■ 세월은 한 해 한 해 지나갔다; 时光一年一年地过去了
　　■ 세월은 유수같이 빨리 지나가다; 【성어】流光易逝
　　■ 세월은 유수와 같다; 【성어】似水流年
　　■ 천금같은 세월을 헛되이 보내다; 大好年光蹉跎过
　　■ 물같이 흐르는 세월; 似水年华
　　■ 겨울과 여름이 차례차례 바뀌다. 세월이 흘러가다; 寒暑迭代
　　■ 세월을 거듭하다; 【성어】积以时日
　　■ 세월을 보내다; 【문어】渡岁
　　■ 세월이 쌓이다; 【성어】日积月累
　　■ 세월이 오래되다; 【성어】年深日久
　　■ 세월이 흐르다; 【성어】雁来雁去
(2)  日子 rì‧zi.
　　■ 잊을 수 없는 세월; 难忘的日子