비꼬다

비꼬다翻译

[동사]
(1)  扭 niǔ. 拧 níng. 捻 niǎn.
　　■ 머리를 비꼬았다; 把头扭了扭
　　■ 그녀는 괴성을 지르고는 발목을 비꼬았다; 她怪叫一声, 脚腕扭了
　　■ 손가락으로 비꼬았다; 用手指拧了
　　■ 그는 하나하나를 비꼬기 시작했다; 他一条一条捻起来
(2)  讥讽 jīfěng. 讥嘲 jīcháo. 讥刺 jīcì. 挖苦 wā‧ku. 俏皮 qiào‧pi. 摔簧 shuāi//huáng. 说风凉话 shuō fēngliánghuà.
　　■ 나는 그녀를 조소하고 비꼰 적이 있다; 我嘲笑和讥讽过她
　　■ 화가 나서 비꼬아 말하다; 生气地讥讽道
　　■ 그 두 수의 시는 이 일을 비꼬는 것이다; 那两首诗就是讥刺这事的
　　■ 비꼬지 마라; 不要讽刺挖苦
　　■ 비꼬는 분위기를 만드는 것을 개의치 않다; 不妨营造一种俏皮的氛围
　　■ 그를 찾아 가서 말해라, 여기서 비꼬고 있지 말고; 你找他说去, 甭在这儿摔簧
　　■ 그녀가 비꼬고 있다고 생각하자 얼굴이 변하더니 그녀를 마구 질책했다; 认为她在说风凉话, 脸色一变, 就要斥责她