확실하다

확실하다翻译

(確實―)
[형용사] 确实 quèshí. 切实 qièshí. 可靠 kěkào. 准确 zhǔnquè. 无误 wúwù. 分明 fēnmíng. 结实 jiē‧shi. 妥实 tuǒshí. 实落 shí‧luò. 牢靠 láo‧kao. 【문어】确凿 quèzáo. 【속어】靠盘儿 kàopánr.
　　■ 확실한 소식; 可靠的消息
　　■ 돈을 빌리는 데는 또한 확실한 보증을 세워야 한다; 借钱还得立个明确无误的保证
　　■ 이 소식은 확실하냐?; 这个消息可靠不可靠?
　　■ 확실한 통계; 准确的统计
　　■ 일금 1천 원을 확실하게 영수하였음; 实收到壹千圆整
　　■ 이 일은 시비가 확실해서 논의할 여지도 없다; 这件事情是非分明, 无可争辩
　　■ 확실한 증거; 确凿凭据
　　■ 그는 사람이 아주 확실하다; 他为人很妥实
　　■ 아무래도 확실한 이야기를 물어 두어야 계획을 세우기 좋다; 总得问出个实落话儿才好打算
　　■ 일의 처리가 확실하다; 办事牢靠
　　■ 확실하여 움직일 수 없다; 确凿不移
　　■ 일하는 것과 말하는 것이 모두 확실하다; 做事, 说话儿都很妥实