태업

태업翻译

(怠業)
[명사] 怠工 dàigōng. 放慢生产 fàngmàn shēngchǎn. 窝工 wōgōng. 【속어】磨洋工 mó yánggōng.
　　■ 각 큰 철도 회사의 노동자들은 태업·파업을 하고, 광산 노동자도 태업과 스트라이크에 들어갔다; 各大铁路工人实行怠罢工, 煤矿工人也实行怠工、罢工
　　■ 3월 상순부터 태업하고 있다; 从三月上旬起, 就在进行着放慢生产
　　■ 양쪽은 서로 옥신각신하다가 작업 중단·태업 사태를 빚었다; 双方互相争吵之后造成了停工、窝工的现象
　　■ 전 콘크리트 작업반이 줄곧 태업 중이다; 整个混凝土队一直在窝工