연결

연결翻译

(連結)
[명사] 连结 liánjié. 连接 liánjiē. 衔接 xiánjiē. 相连 xiānglián. 接通 jiētōng. 搭 dā. 接 jiē. 连上 lián‧shang. 贯注 guànzhù. 【비유】接轨 jiē//guǐ.
　　■ 밀접히 연결되다; 密切地连结起来
　　■ 전후의 연결이 매우 부자연스럽다; 前后的衔接很不自然
　　■ 이 문장은 앞뒤가 연결되지 않는다; 这篇文章前后不衔接
　　■ 국민 경제의 각 부문을 연결하다; 衔接国民经济各部门
　　■ 두 단계는 반드시 연결되어야 한다; 两个阶段必须衔接
　　■ 두 지역은 철도로 연결이 되어 있다; 两地有铁路相连
　　■ 산과 물이 서로 연결되어 있다; 山水相连
　　■ 전화가 연결되었느냐?; 电话接通了吗
　　■ 두 전깃줄이 연결되어 있다; 两根电线搭上了
　　■ 앞말이 뒷말과 연결되지 않는다; 前言不搭后语
　　■ 이 문장은 윗문장과 연결되지 않는다; 这一句跟上一句接不上
　　■ 이 영화는 상·하편이 연결되어 상영된다; 这套电影片, 上下两集接着演
　　■ 뒷심이 연결되지 않다; 后力不接 =后力不继
　　■ 이 두 문장은 연결된다; 这两句是一气贯注下来的
　　■ 환율을 조정하여 해외와 연결하다; 调整汇率, 和国际接轨