좌우간

좌우간翻译

(左右間)
[부사] 好歹 hǎodǎi. 反正 fǎn‧zheng. 无论如何 wúlùn rúhé. 不管怎么说 bùguǎn zěn‧me shuō. 好歹 hǎodǎi. 【방언】左右 zuǒyòu.
　　■ 그녀가 이 자리에 있으면 좌우간 방도를 생각해 낼 수 있을 텐데; 她要是在这里, 好歹也能拿个主意
　　■ 조급해 하지 마라, 좌우간 그렇게 중요한 큰일은 아니니까; 你别着急, 反正不是什么要紧的大事
　　■ 좌우간 이렇게 해야 한다; 无论如何也得这么办
　　■ 좌우간 나는 가야 한다; 不管怎么说, 我得去
　　■ 좌우간 의심하려 든다; 来不来就犯疑心
　　■ 좌우간 한 번 가보게; 不管怎么样, 你去一趟吧
　　■ 자네가 어렵게 왔는데 좌우간 자네를 가도록 할 수 없네; 你好不容易来了, 我好歹不能让你走
　　■ 좌우간 이렇다; 反正是这样