손대다

손대다翻译

[동사]
(1)  动手 dòng//shǒu. 触动 chùdòng.
　　■ 손대지 마시오; 请勿动手
　　■ 전시품은 보기만 하고 손대지 마시오; 展览品只许看, 不许动手
(2)  动手 dòng//shǒu. 着手 zhuóshǒu. 【방언】上手 shàngshǒu.
　　■ 먼저 대충 계획을 짜고 손대다; 先大致地策划一下就动手去做
　　■ 어디서부터 손댈까?; 从何着手?
　　■ 이 일은 나 혼자하면 되니까 너희는 손댈 필요가 없어졌다; 这事我一个人干就行了, 你们就不用上手了
(3)  插手 chā//shǒu.
　　■ 경솔하게 손대지 마시오!; 不要轻易插手!
(4)  削正 xuēzhèng. 修改 xiūgǎi.
　　■ 협약을 손대다; 修改协约
　　■ 문장을 손대다; 修改文章
(5)  整治 zhěngzhì. 【방언】修理 xīulǐ.
　　■ 쉽게 손대기 힘든 아이; 不容易修理的孩子 (6)  沾染 zhānrǎn.
　　■ 공금은 우리가 조금도 손댈 수 없다; 公家的钱我们是不能沾染分毫的 (7)  打人 dǎ//rén.