대략

대략翻译

(大略)
[명사][부사] 大体 dàtǐ. 大抵 dàdǐ. 大略 dàlüè. 大概 dàgài. 梗概 gěnggài. 大约 dàyuē. 大致 dàzhì. 恐怕 kǒngpà. 差不多 chābùdà. 粗 cū. 粗略 cūlüè. 约略 yuēlüè. 约莫 yuē‧mo. 【전용】相乎 xiàng‧hu. 简况 jiǎnkuàng.
　　■ 우리의 견해는 대략 같다; 我们的看法大体相同
　　■ 문제가 이미 대략 해결되었다; 问题大体上已经解决了
　　■ 그의 생각은 대략 이러하였다; 他的意思大抵是这样的
　　■ 그들 몇 사람은 같은 해 졸업하였고, 훗날의 경력도 대략 같다; 他们几个人是同一年毕业的, 后来的经历也大抵相同
　　■ 중국어의 어휘는 대략 실사와 허사 두 종류로 나눌 수 있다; 汉语的词汇大概可以分为实词和虚词两大类
　　■ 그녀의 요즘 생각은 내가 대략은 안다; 她近来的思想情况我还知道个大略
　　■ 그의 아이는 대략 열대여섯 살 되었다; 他的孩子大约有十五六岁了
　　■ 대략 한 시간의 노정; 大约一小时的路程
　　■ 이야기의 대략; 故事的梗概
　　■ 대략 몇 명 정도가 참가했지?; 大约有多少人参加?
　　■ 이 공사는 대략 2년이면 완공할 수 있다; 这项工程大致两年可以完工
　　■ 해를 보니 대략 11시쯤 되었다; 看看太阳, 大致是十一点钟的光景
　　■ 그가 떠난 지 대략 20일이나 되었을 것이다; 他走了恐怕有二十天了
　　■ 대략 한두 가지 정도 알다; 略知一二
　　■ 대략 규모를 갖추다; 粗具规模
　　■ 대략 계산해 보다; 粗略地计算
　　■ 대략 이해하다; 大体理解
　　■ 대략 예측해 보면, 이 공사는 3개월 정도 걸려야 완공할 수 있다; 粗略估计, 这项工程需要三个月才能完工
　　■ 독자들은 그의 추악한 경력에 대해 대략은 알고 있을지도 모른다; 读者对他丑恶的经历或许还有一个粗略的了解
　　■ 대략 실마리가 잡히다; 粗有头绪
　　■ 대세가 대략 정해졌다; 大局粗定
　　■ 이 일의 경과를 나도 대략은 알고 있다; 这件事的经过我也约略知道一些
　　■ 우리는 대략 한 시간 쯤 기다렸다; 我们等了约莫有一个小时的光景
　　■ 대략 이미 60여 세가 된 것 같다; 差不多已经有六十多岁
　　■ 나의 대략적인 생각으로는 이 일은 별 큰 문제가 없을 것 같다; 要照我大槪的看法这事没多大问题