이후

이후翻译

(以後)
[명사]
(1)  以后 yǐhòu. 向后 xiànghòu. 过后(儿) guòhòu(r). 往后 wǎnghòu. 而后 érhòu.
　　■ 오늘 이후로[지금부터]; 从今以后
　　■ 그가 간 이후에야 네가 왔다; 他走了以后你才来
　　■ 이후에 어떻게 되었는지에 대해 나는 모른다; 至于以后怎么样, 我就不知道了
　　■ 일주일 이후에 끝난다; 一星期以后结束
　　■ 이후 우리들은 이 문제를 더 연구해야 한다; 以后, 我们还要研究这个问题
　　■ 이후에 다시 그를 찾아가 보시오; 过后(儿)你再找他去
　　■ 확실히 파악한 이후에 손을 대다; 确有把握而后动手
(2)  今后 jīnhòu. 自此 zìcǐ. 后头 hòu‧tou. 将后 jiānghòu.
　　■ 이후에는 더욱 곱절의 노력을 하여야 한다; 今后更要加倍努力
　　■ 고생은 이후부터다; 吃苦在后头呢
　　■ 어떻게 예방하는가 하는 문제는 이후에 다시 자세하게 말하겠다; 怎样预防的问题, 后头还要细谈