빈털터리

빈털터리翻译

[명사] 穷骨头 qiónggǔ‧tou. 【욕설】穷光蛋 qióngguāngdàn. 光身人儿 guāngshēnrénr. 【북경어】哏儿嘎净 génrgájìng.
　　■ 난 벌써부터 네가 빈털터리인 줄 알고 있었다. 너, 은자 열 냥을 내놓지 않으면 갈 생각은 꿈도 꾸지 마라; 我早就知道你是个穷骨头, 你不拿出十两银子来, 休想我放你走
　　■ 그는 홍콩으로 도망온 후에 정말 명실상부한 빈털터리가 되었다; 他逃到香港后, 成了名副其实的穷光蛋
　　■ 모든 짐과 말도 깨끗이 잃어버린 채, 빈털터리로 도망왔다; 所有行李马匹都丢得干干净净, 只逃出一个光身人儿
　　■ 재산을 탕진하여 빈털터리가 되었다; 把家产摘了个哏儿嘎净