새파랗다

새파랗다翻译

[형용사]
(1)  青翠 qīngcuì. 蓝汪汪儿 lánwāng‧wangr. 叠翠 diécuì. 碧油油 bìyóuyóu. 青油油(的) qīngyóuyóu‧de). 娇蓝 jiāolán. 蔚蓝 wèilán.
　　■ 새파란 대나무 숲; 青翠的竹林
　　■ 하늘이 맑게 개고, 구름 한 점 없이 새파래서 정말 좋다; 天朗气清, 蓝汪汪儿的怪可爱的
　　■ 죽 잇대어 있는 산봉우리들이 새파랗다; 峰峦叠翠
　　■ 수풀이 새파랗다; 层林叠翠
　　■ 새파란 풀밭; 碧油油的草地
　　■ 하늘이 정말 새파란 해수면 같다; 天空真像蔚蓝的海面
　　■ 새파란 하늘; 蔚蓝天空
(2)  铁青 tiěqīng. 苍白 cāngbái. 发青 fāqīng. 煞白 shàbái. 【방언】刷白 shuàbái.
　　■ 화가 나서 얼굴색이 새파랗다; 气得脸色铁青了
　　■ 그는 놀라서 얼굴이 새파랗게 되었다; 他吓得脸煞白
　　■ 이 말을 듣자 그의 얼굴은 금방 새파랗게 질렸다; 一听这话, 他的脸立刻变得刷白
(3)  年轻轻的 niánqīngqīng‧de.
　　■ 새파랗게 젊은 놈이 뭐가 힘들어?; 年轻轻的家伙有什么好吃力的?