망설이다

망설이다翻译

[동사] 犹豫 yóuyù. 游移 yóuyí. 犹疑 yóu‧yi. 踌躇 chóuchú. 踟蹰 chíchú. 【성어】待做不做 dài zuò bù zuò. 徘徊 páihuái. 【성어】推前擦后 tuī qián cā hòu. 顾忌 gùjì.
　　■ 둘 사이에서 망설이다; 游移于两者之间
　　■ 망설일 여지도 없다; 一点游移的余地也没有了
　　■ 망설이며 결단을 내리지 못하다; 犹豫不定 =犹豫未决
　　■ 오랫동안 망설이다가 겨우 더듬더듬 말했다; 犹豫半天才呑呑吐吐地说了
　　■ 망설이며 앞으로 나아가지 않다; 踌躇不前
　　■ 꽤 망설이다; 颇费踌躇
　　■ 한참 망설이다가 끝내 나는 솔직하게 말했다; 踌躇了半天, 我终于直说了
　　■ 결단을 못 내리고 망설이다; 徘徊观望 =徘徊瞻顾 =左右徘徊
　　■ 갈림길에서 망설이다; 徘徊歧路
　　■ 그들은 망설이며, 아무도 앞으로 나아가려고 하지 않았다; 他们推前擦后的, 谁也不敢上前
　　■ 그들은 일을 하는데 조금도 망설이지 않는다; 他们做事毫无顾忌
　　■ 그는 한참 동안을 망설이면서, 마음을 정하지 못하였다; 他犹豫了半天, 还是拿不定主意