분발

분발翻译

(奮發)
[명사] 发奋 fāfèn. 奋发 fènfā. 发狠 fā//hěn. 强打精神 qiángdǎ jīng‧shen. 打抖 dǎdǒu. 振作 zhènzuò. 振发 zhènfā. 振奋 zhènfèn. 【북방어】较劲(儿) jiào//jìn(r). 【방언】要劲(儿) yào//jìn(r).
　　■ 커다란 포부를 품고 분발하다; 发奋有为
　　■ 분발하여 뭔가를 이룩한다; 奋发有为
　　■ 그가 분발하자 사흘의 일을 이틀 만에 끝냈다; 他一发狠, 三天的任务, 两天就完成了
　　■ 병이 이렇게 심한데도 여전히 분발하여 일을 하다; 病得这么利害, 还强打精神做事
　　■ 정신을 분발시키다; 打抖精神
　　■ 즉시 분발하다; 马上振作起来
　　■ 정신이 갑자기 분발되다; 精神陡然振发起来
　　■ 모두들 분발하여 각각 앞 다투어 나아가다; 人人振奋, 个个当先
　　■ 요즘 들어 일대 분발하는 편이다; 这日子口儿算较上劲了
　　■ 그는 분발할 줄 모른다; 他不知要劲(儿)
　　■ 분발 노력하다; 奋勉
　　■ 분발하여 노력하다; 愤发
　　■ 분발하여 일어나다; 鼓起