꼴불견

꼴불견翻译

(―不見)
[명사] 丑样儿 chǒuyàngr. 不像样(儿, 子) bù xiàngyàng(r, ‧zi). 不像话 bùxiànghuà. 【북방어】砢碜 kē‧chen. 损样儿 sǔnyàngr. 熊样儿 xióngyàngr. 【방언】牢什子 láoshí‧zi. 劳什子 láoshí‧zi.
　　■ 임신부가 미니스커트를 입다니, 참 꼴불견이야!; 孕妇穿迷你裙实在不像样!
　　■ 남들은 다 초과 완수하였는데 저만 뒤떨어졌으니 얼마나 꼴불견이에요; 别人都超额完成, 只有我落在后面, 多砢碜啊
　　■ 이런 더러운 것들이 널려 있으니 얼마나 꼴불견이에요; 这些脏东西, 摊在这儿多砢碜呢
　　■ 네가 얼마나 꼴불견인지 봐라!; 瞅你那个损样儿!
　　■ 나는 이런 꼴불견은 필요 없다; 我不要这牢什子