눈대중

눈대중翻译

[명사] 用眼睛估量. 预估 yùgū. 目测 mùcè. 盘算 pán‧suan. 凭眼看 píngyǎn kàn.
　　■ 사람들은 이미 정한 목표를 향할 때에는 늘 눈대중으로 자신과 목표 사이의 위치 차이를 짐작하고서, 대뇌의 계산과 조정을 거쳐 오차가 적은 쪽으로 발을 움직여야 한다; 人们走向既定目标的时候, 总是用眼睛估量自己与目标的位置差, 经大脑计算并调整, 控制腿脚向减小误差的方向运动
　　■ 미리 눈대중한 가격은 아무래도 다소의 오차가 있다; 预估的价格总是多少有点出入
　　■ 눈대중과 손의 감촉과 같은 방법으로 검수하다; 采用目测和手感的方法验收
　　■ 이러한 예를 통해서, 수학문제를 단지 눈대중할 경우에는 종종 정확하지 않은 결론에 이르게 되므로, 엄밀한 추리가 필요하다는 사실을 학생들에게 알려 주었다; 通过此例, 使学生们明白了数学问题光凭眼看, 往往得不到正确结论而需要严密推理的事实