넘쳐흐르다

넘쳐흐르다翻译

[동사]
(1)  溢 yì. 溢出 yìchū. 溢流 yìliú. 漾 yàng. 涌溢 yǒngyì. 浮流浮流 fúliú fúliú. 打过堂(儿) dǎ guòtáng(r). 滥 làn.
　　■ 강물이 사방으로 넘쳐흐르다; 河水四溢
　　■ 물이 통에서 넘쳐흐르다; 水从桶中溢出
　　■ 강물까지도 강가로 넘쳐흘렀다; 河水都漾到岸上了
　　■ 샘물이 넘쳐흐르다; 泉水涌溢
　　■ 물을 그렇게 넘쳐흐르도록 가득 따르지 마라; 你不要盛那么浮流浮流的一碗水
　　■ 비가 너무 와서 거리에 물이 넘쳐흐른다; 雨下得太大, 街上水都溢出来了
(2)  [느낌이나 기운, 힘 따위가] 充沛 chōngpèi. 充溢 chōngyì. 漾 yàng. 洋溢 yángyì. 横溢 héngyì. 盎然 àngrán. 盆溢 pényì. 浮漾 fúyàng.
　　■ 정력이 넘쳐흐르다; 精力充沛
　　■ 아이들의 얼굴에는 행복한 웃음이 넘쳐흐르고 있다; 孩子们的脸上洋溢着幸福的笑容
　　■ 그의 얼굴에 웃음이 넘쳐흘렀다; 他脸上漾出了笑容
　　■ (문예) 창작의 재능이 넘쳐흐르다; 才思横溢
　　■ 생기가 넘쳐흐르다; 生机盎然
　　■ 뜰 안의 해당화 나무에서는 산뜻하고 향긋한 냄새가 넘쳐흐른다; 院中的海棠树溢出清淡的馨香
　　■ 얼굴에는 기쁨과 위안의 미소가 넘쳐흐르고[어리어] 있다; 脸上洋溢着欣慰的微笑