산산조각

산산조각翻译

(散散―)
[명사] 粉碎 fěnsuì. 碎片 suìpiàn. 破碎 pòsuì. 散落 sànluò. 砸碎 zásuì. 稀烂 xīlàn. 稀巴烂 xī‧balàn. 【성어】支离破碎 zhī lí pò suì. 【성어】七零八碎 qī líng bā suì.
　　■ 들고 있던 접시와 술병을 떨어뜨려 산산조각 났다; 端着的碗盘酒壶, 摔了个粉碎
　　■ 산산조각 난 것들은 종종 회복하기 어렵다; 破碎的东西往往很难恢复
　　■ 헤드라이트가 산산조각 나다; 车灯被砸碎的
　　■ 너의 산산조각 난 집과 산산조각 난 마음이 원래대로 회복될 수 있을까; 你支离破碎的家和你支离破碎的心, 还能复原吗
　　■ 나로 하여금 산산조각 난 꿈을 고수하게 하다; 让我固守七零八碎的梦想
　　■ 유리를 산산조각 내다; 把玻璃砸了个稀烂