싹트다

싹트다翻译

[동사] 发芽 fā//yá. 出芽 chū//yá. 吐芽儿 tǔ//yár. 抽芽 chōu//yá. 钻芽(儿) zuān yá(r). 萌发 méngfā. 【비유】萌芽 méng//yá. 【방언】滋芽(儿) zī//yá(r). 【방언】亮胸 liàngxiōng.
　　■ 씨가 아직 싹트지 않았다; 种子还没有发芽
　　■ 보리가 벌써 싹텄다; 麦子已经发芽了
　　■ 나무에 싹트다; 树抽芽了
　　■ 차나무는 가지를 쳐준 뒤에 또 새 가지가 싹튼다; 茶树修剪后又萌发新枝
　　■ 싹트기 시작했다; 滋出芽儿来了
　　■ 물에 담근 볍씨가 모두 싹텄다; 泡的禾种全都亮胸了