비약

비약翻译

(飛躍)
[명사]
(1)  飞跃 fēiyuè. 跳跃 tiàoyuè. 跃进 yuèjìn. 腾飞 téngfēi.
　　■ 이미 질적 비약이 있었다; 已经有了质的飞跃了
　　■ 비록 경제가 쇠퇴했지만, 우리 회사는 빠른 속도로 비약하기 시작했다; 即使遭逢了经济衰退, 但我们公司很快又跃进起来
　　■ 경제가 비약 발전하다; 经济腾飞
(2)  飞跃 fēiyuè. 跳跃 tiàoyuè. 不连贯 bùliánguàn.
　　■ 장선생님은 그 속의 논리적 비약에 주의를 기울였을까?; 张先生是否注意了其中的逻辑飞跃呢?
　　■ 풍격이 통일되지 않고, 이야기가 비약이 있다; 风格不统一, 故事不连贯