방법

방법翻译

(方法)
[명사] 方法 fāngfǎ. 办法 bànfǎ. 手段 shǒuduàn. 方式 fāngshì. 方 fāng. 法子 fǎ‧zi. 一套(儿) yītào(r). 招儿 zhāor. 【속어】崩儿 bēngr. 头项 tóuxiàng. 搞法 gǎofǎ. 苗头(儿) miáo‧tou(r). 道 dào. 筹 chóu. 【방언】抓挠 zhuā‧nao. 【방언】章程 zhāng‧cheng. 【방언】道道儿 dào‧daor. 【비유】钥匙 yào‧shi[문제를 해결하는 방법]. 向当儿 xiàng‧dangr[생계유지의 방법].
　　■ 해결 방법을 꾀하다; 谋求解决方法
　　■ 방법이 없다. 할 수 없다; 没办法 =没法子 =无法 =【성어】无可奈何 =无术 =【방언】没门儿 =【구어】没辙(儿)
　　■ 수단·방법을 가리지 않다; 不择手段
　　■ 양도·매각 혹은 그 외의 방법으로 처분할 수 없다; 不得转让、出售或用其它方式来处置
　　■ 모든 방법; 千方百计
　　■ 방법을 생각하다; 想法子
　　■ 방법이 있다; 有法子 =有方 =有辙
　　■ 너희의 그런 방법으로는 안 된다; 你们那一套(儿)是不行的
　　■ 이 건에 대해서는 나는 전혀 방법이 없다; 我对于这件事, 一点招儿也没有了
　　■ 어떤 방법이 있는가?; 有什么崩儿?
　　■ 그 일은 방법이 있겠습니까?; 那件事有头项了吗?
　　■ 그의 방법은 그다지 좋지 않아서 머지않아 실패할 것이다; 他这个搞法不大妙, 早晚要失败
　　■ 방법이 있다; 有苗头(儿)
　　■ 그의 방법대로 하다; 照他的道儿办
　　■ 한 가지 방법도 쓸 수 없다. 속수무책이다; 一筹莫展
　　■ 방법을 강구하다; 筹谋
　　■ 문제가 생겼을 때 방법이 없어 속수무책으로 앉아 있지 않도록 사전에 신중히 생각해야 한다; 事前要慎重考虑, 免得发生问题时没抓挠
　　■ 가난한 사람은 가난을 견뎌야지, 달리 좋은 방법이 있겠는가?; 穷人就是受穷, 还有别的章程吗?
　　■ 모두 머리를 쓰려고만 하면 임무를 완성할 수 있는 방법은 많다; 只要大家肯动脑筋, 完成任务的道道儿就多了
　　■ 방법·정책을 결정하다; 决策
　　■ 방법에 맞다; 有方 =得法
　　■ 방법을 바꾸다; 【비유】改途
　　■ 방법을 배우다; 学法
　　■ 방법을 생각하다; 想法(子) =打主意 =筹谋
　　■ 방법을 세우다; 设法
　　■ 방법을 알아내다; 辟门路
　　■ 방법을 정하다; 划道儿
　　■ 방법을 찾다; 谋寻
　　■ 방법이 서투르다; 无方
　　■ 방법이 졸렬하다; 行短