염치없다

염치없다翻译

(廉恥―)
[형용사] 【성어】寡廉鲜耻 guǎ lián xiǎn chǐ. 厚脸皮 hòu//liǎnpí. 没脸没皮 méi liǎn méi pí. 厚脸无耻 hòuliǎn wúchǐ. 【성어】涎皮赖脸 xián pí lài liǎn. 秃 tū. 拉下脸 lāxiàliǎn. 不顾羞耻 bùgù xiūchǐ. 脸大 liǎndà. 什么像(儿) shén‧mexiàng(r).
　　■ 에구, 이 정도까지 염치없을 수가!; 哎呀, 寡廉鲜耻到这样的地步!
　　■ 염치없어야 생존할 수 있다; 厚脸皮才能生存
　　■ 염치없이 반평생을 살아오다; 没脸没皮地活完下半辈子
　　■ 빈손으로 가자니 좀 염치없는 것 같아서 사람들 보기에 부끄럽다; 空着手去怪秃的, 不好见人
　　■ 그는 염치없게도 무대에 올라서 이야기했다; 他拉下脸上台讲话
　　■ 남들은 모두 점잖게 앉아 있는데, 너만이 덥석덥석 집어 먹고 마시니 무슨 염치없는 짓이냐!; 人家都规规矩矩地坐着, 就你拿吃拿喝, 什么像(儿)!