너무

너무翻译

[부사] 太 tài. 死 sǐ. 过于 guòyú. 过 guò. 大 dà. 【문어】已 yǐ. 【북경어】忒 tuī.
　　■ 너무 덥다; 太热
　　■ 사람이 너무 많아 응접실에 다 앉을 수 없다; 人太多了, 会客室里坐不开
　　■ 너무 겸손하십니다!; 太谦虚了!
　　■ 그 상세함이 너무 지나치다; 其细太甚
　　■ 이 신은 너무 꼭 끼어서 신기에 불편하다; 这双皮鞋太紧, 穿着不舒服
　　■ 허식이 너무 지나치다; 太过(于)虚饰
　　■ 이 조건은 너무 지나쳐서 받아들일 수 없다; 这个条件太苛刻, 接受不了
　　■ 너무 달다; 甜死了
　　■ 나는 그야말로 그가 너무 지겹다; 我简直讨厌死他了
　　■ 너무 소심하다; 过于小心
　　■ 너무 과로하다; 过于劳累
　　■ 자신의 역량을 너무 높게 평가하다; 过高地估计自己的力量
　　■ 너무 많이 마시다; 喝得过多
　　■ 금년에는 비가 너무 많이 온다; 今年雨水过勤
　　■ 너무 조급하게 결론을 내리다; 过早地作出结论
　　■ 요구가 너무 지나치다; 要求过苛
　　■ 만약 그렇게 한다면 너무 많이 든다; 要是那么一办, 就大侈了
　　■ 너무 심하게 하지 않다; 不为已甚
　　■ 너무 더럽다; 忒脏
　　■ 서로의 거리가 너무 멀다; 相隔忒远