달래다

달래다翻译

[동사]
(1)  哄 hǒng. 哄劝 hǒngquàn. 劝开 quànkāi. 劝解 quànjiě. 宽慰 kuānwèi. 窝盘 wōpán. 窝伴 wōbàn.
　　■ 어린아이를 달래어 약을 먹이다; 哄孩子吃药
　　■ 소화가 울고 있으니 네가 좀 달래 보아라!; 小华哭了, 你哄哄他吧!
　　■ 그녀는 어린아이를 품에 안고 달래고 있다; 她把孩子搂在怀里哄劝着
　　■ 모두 겨우 그를 달랬다; 大家好容易才把他劝开了
　　■ 많은 사람들이 달래 주어서야 그는 납득하였다; 经过大家劝解, 他想通了
　　■ 몇 마디로 그 여자를 달래다; 宽慰她几句
　　■ 뒷편으로 불러서 그를 달래어 화내지 않도록 했다; 招呼到后面劝他, 叫他不要生气
　　■ 몇 마디 달래서 그가 화내지 말도록 해라; 你去劝解几句, 叫他别生气了
　　■ 어린아이를 달래다; 哄孩子
　　■ 산보를 하여 마음을 조금 달랬다; 出去溜达溜达稍微散散心