국물

국물翻译

[명사]
(1)  汤 tāng. 汤水(儿) tāngshuǐ(r). 汁儿 zhīr.
　　■ 국물 남길테니 네가 먹어라; 我留汤给你喝
　　■ 그들은 국물을 회사 부근까지 가져왔고, 전화를 해서 나보고 내려오라고 했다; 他们把汤水送到公司附近, 然后打电话叫我下去
　　■ 콩국물 한 사발만 줘라; 给我来碗豆汁儿
(2)  【속어】汤 tāng. 油水 yóushuǐ.
　　■ 국물 좀 있었냐? [재미를 좀 봤냐?]; 喝点儿汤了吗?
　　■ 그들 모두 상대방 뒤편에서 국물이나 챙길 생각은 갖고 있지도 않다; 他们都不指望在对方的后院捞到油水