뜨다

뜨다翻译

[동사]
(1)  浮 fú. 漂 piāo. 浮泛 fúfàn. 【방언】氽 tǔn.
　　■ 수면에 떠 있다; 浮在水面上
　　■ 나무가 물 위에 떠 있다; 木头浮在水上
　　■ 마차가 숲의 바다 위에 뜬 한 척의 쪽배와 같다; 马车像沉浮在林海中的一叶扁舟
　　■ 나뭇잎이 물위에 떠서 흔들리다; 树叶在水面上浮动
　　■ 쪽배가 물위에 뜨다; 轻舟浮泛
　　■ 물 위에 조각배 몇 척이 둥둥 떠 있다; 水上漂浮着几只小船
　　■ 판자가 물위에 뜨다; 木板在水上氽
(2)  飘 piāo.
　　■ 흰 구름이 두둥실 뜨다; 白云飘
(3)  飞 fēi. 起飞 qǐfēi.
　　■ 내일 상해로 뜨는 비행기가 있다; 明天有飞机飞上海
　　■ 비행기가 공중으로 떠 올라가다; 飞机起到半空
(4)  升 shēng. 升起 shēngqǐ.
　　■ 달이 떠서 밀밭을 푸르스름하게 비쳤다; 月亮升起来了, 把麦地照得刷白
(5)  兴奋 xīngfèn.
　　■ 기분이 떠서 잠을 이루지 못하다; 兴奋得睡不着觉 (6)  翘 qiáo. 裂 liě.
　　■ 벽에 바른 종이가 뜨다; 糊在墙上的纸翘起来
　　■ 날씨가 건조해서 책상이 모두 틈이 떴다; 天气干燥, 桌子都裂缝啦 (7)  检查员出来.
　　■ 검사원이 뜨리라고는 생각하지 못하다; 没想到检查员出来 (8)  有名 yǒu//míng. 有名(儿)有姓(儿) yǒumíng(r) yǒuxìng(r).