귀찮다

귀찮다翻译

[형용사] 麻烦 má‧fan. 讨厌 tǎoyàn. 不耐烦 bùnàifán. 烦絮 fánxù. 烦厌 fányàn. 费事 fèi//shì. 费手脚 fèi shǒujiǎo.
　　■ 이렇게 조작하는 것은 귀찮은 일이다; 这样的操作是很麻烦的
　　■ 더 귀찮은 것은 밀착 마크하는 선수이다; 还有一种更令人讨厌, 就是紧迫盯人的球员
　　■ 그는 귀찮다는 듯이 말했다; 他不耐烦地说
　　■ 여러분, 귀찮다고 생각지 마시고 제 말을 들어 주십시오; 诸位别嫌烦絮听我说话
　　■ 그러니까 너는 네가 독립적이라는 것을 밝힐 뿐이지, 그에게 니가 귀찮아하는 것 같은 느낌을 갖게 하지 말란 말이다; 所以你一定要表现你的独立性, 不要给他烦厌的感觉
　　■ 다른 일도 번잡한데, 거기에 기술적인 문제까지 겹쳐서, 일을 해도 매우 귀찮을 뿐이다; 由于其它事务繁杂, 加上对技术的东西过敏, 所以做起来特别费事
　　■ 이 방법은 매우 귀찮은 방법이다; 这个方法非常费手脚