삐죽

삐죽翻译

[부사]
(1)  突出 tūchū. 尖尖 jiānjiān.
　　■ 저 암초는 썰물 때면 수면에 삐죽 튀어나온다; 那块礁石在落潮时就会突出水面
　　■ 삐죽 튀어나온 광대뼈; 突出的颧骨
(2)  撅嘴 juē//zuǐ. 嘟嘴 dū//zuǐ.
　　■ 그는 화가 나서 입을 삐죽 내밀고 말을 한마디도 하지 않았다; 气得他撅着嘴一语不发
　　■ 그녀는 입을 삐죽 내밀고 화가 나서 말을 잇지 못했다; 她嘟着嘴, 气得说不下去
(3)  微露 wēilù.
　　■ 그가 동굴에서 기어 나와 막 머리를 삐죽 내밀자 우리들에게 발견되었다; 他从洞里爬出来, 刚一微露儿就被我们发现了
(4)  抽抽儿 chōu‧chour.
　　■ 이 소는 왜 기를수록 삐죽 마르지?; 这牛怎么越养越抽抽儿?