올가미

올가미翻译

[명사]
(1)  套索 tàosuǒ. 套绳 tàoshéng.
　　■ (참새나 쥐 따위를 잡는) 올가미; 【방언】弶
(2)  圈套(儿) quāntào(r). 套(儿) tào(r). 钩 gōu. 【방언】作子 zuò‧zi. 牢笼 láolóng. 【비유】罗网 luówǎng. 【전용】彀中 gòuzhōng.
　　■ 그의 올가미에 걸려들다; 落在他圈套里
　　■ 올가미를 만들다; 作圈套
　　■ 올가미를 씌우다; 做圈套
　　■ 올가미에 걸리다; 落圈套 =【전용】上钩
　　■ 그의 올가미에 걸려들지 마라; 别上他的套儿
　　■ 올가미를 놓다; 弄个套儿
　　■ 올가미에 걸려들다; 上(圈)套(儿) =上道儿
　　■ 그의 올가미에 걸려들었다; 上了他的钩
　　■ 올가미. 속임수. 계략; 牢笼计
　　■ 스스로 올가미에 뛰어들다; 自投罗网
　　■ ⓐ 나의 올가미에 걸려들다 ⓑ 나의 생각이 들어맞다; 入我彀中