거북스럽다

거북스럽다翻译

[형용사] 磨不住 mò ‧bu zhù. 没好意思 méi hǎoyì‧si. 拘束 jūshù. 僵 jiāng. 搭讪 dā‧shàn.
　　■ 그에게 잘못이 있으면, 마땅히 그를 나무래야 하는데, 뭘 거북스러워 할 것이 있느냐?; 他有错误, 就该批评他, 有什么磨不开的?
　　■ 그가 나에게 그 물건을 보내 왔지만, 나는 갖기가 거북스러웠다; 他送给我那个东西, 我没好意思要
　　■ 그녀는 처음 여러 사람 앞에서 말하는 것이어서 약간 거북스러워했다; 她第一次在大家面前讲活, 显得有点儿拘束
　　■ 그는 한참 동안 거북스러워하며 겨우 입을 열었다; 他僵了半天才说了
　　■ 다들 잠시 적당한 말을 생각해 내지 못해 상황이 매우 거북스러웠다; 大家一时想不出恰当的话, 情形非常僵
　　■ 그는 거북해하며 들어왔다; 他搭讪着进来了