설렁설렁

설렁설렁翻译

[부사]
(1)  凉飕飕(的) liángsōusōu(‧de). 凉簌簌(的) liángsùsù(‧de). 习习 xíxí. 【문어】淅淅 xīxī.
　　■ 칠흑 같은 밤에 바람이 스산하게 불어와 설렁설렁했다; 在漆黑的夜晚, 风萧萧, 凉飕飕
　　■ 가랑비가 설렁설렁 내 얼굴을 때렸다; 细雨凉簌簌地打在脸上
　　■ 수로가 울창한 수풀 사이에 있어서 뜨거운 여름에도 찬 바람이 설렁설렁 불어온다; 河道隐蔽在茂密丛林中, 炎炎夏日, 凉风习习
　　■ 설렁설렁한 빗소리가 세상의 때로부터 벗어나게 하는 것 같았다; 淅淅的雨声仿佛把红尘一点点隔开了
(2)  噗嘟噗嘟 pūdūpūdū.
　　■ 컵에 있는 물이 끌어올라 설렁설렁거렸다; 杯子里的水渐渐沸腾起来, 噗嘟噗嘟的