상놈

상놈翻译

(常―)
[명사]
(1)  贱民 jiànmín.
　　■ 하층 계급에 처해 있는 상놈들은 일반적으로 비교적 천한 직업에 종사하였다; 处于低种姓阶层的贱民们一般从事较为低贱的职业
(2)  【욕설】下三烂 xiàsānlàn. 混蛋 húndàn. 坏蛋 huàidàn.
　　■ 그러나 그렇게 상놈같은 사람은 정말 찾기 어렵다; 可是似乎像那个混蛋一样的人还真不好找
　　■ 세상에는 좋은 사람이 상놈보다 많지만 불행한 것은 상놈이 종종 좋은 사람보다 재미있다는 것이다; 世上好人比坏蛋多, 但不幸的是, 坏蛋往往比好人有趣