도리어

도리어翻译

[부사] 倒 dào. 倒是 dào‧shi. 反 fǎn. 反倒 fǎndào. 却 què. 【문어】却来 quèlái.
　　■ 원래 손이 덜 갈 것으로 생각했는데, 도리어 손이 더 갔다; 本想省事, 没想倒费事了
　　■ 네가 너무 사양하니까 도리어 서먹서먹해졌다; 你太客气, 倒显得见外了
　　■ 말해야 할 것은 말하지 않고, 말하지 말아야 할 것은 도리어 한도 끝도 없이 말하다; 该说的不说, 不该说的倒是说个没完没了
　　■ 온 몸에 땀이 나도록 뛰었더니 도리어 병이 나았다; 跑了一身汗, 病却好了
　　■ 떨어져 있을수록 도리어 사랑은 더해간다; 越是分开, 爱情反倒加深了
　　■ 이 약을 먹으니, 도리어 더 아프다; 吃下这药, 反而更疼了
　　■ 손해를 보기는커녕 도리어 돈을 벌었다; 不但不赔钱反倒赚钱了
　　■ 그가 도리어 나에게 묻다; 他却来问我