버둥거리다

버둥거리다翻译

[동사]
(1)  打把势 dǎ bǎ‧shi. 乱动 luàndòng. 【방언】蹬跶 dēng‧da.
　　■ 아이가 버둥거리면 어머니는 편히 자지 못한다; 孩子一打把势, 妈妈就睡不安了
　　■ 손발을 버둥거리는 게 불쌍하고 고통스러워 보인다; 其手脚乱动显得可怜而痛苦
　　■ 새끼 염소는 이따금 발을 버둥거렸다; 小山羊有时还蹬跶一下蹄子
(2)  挣扎 zhēngzhá. 挣揣 zhèngchuài.
　　■ 천진한 아이는 번데기 속의 나비가 고통에 버둥거리는 모습을 보고는 참을 수가 없었다; 天真的孩子看到蛹中的蝴蝶痛苦挣扎的样子十分不忍
　　■ 어려움에 버둥거리는 고아; 一个艰难挣揣的孤儿