부러워하다

부러워하다翻译

[동사] 羡慕 xiànmù. 赞羨 zànxiàn. 钦羡 qīnxiàn. 羡 xiàn. 眼热 yǎnrè. 欣慕 xīnmù. 【방언】眼气 yǎnqì. 【격식】歆羡 xīnxiàn. 羡叹 xiàntàn.
　　■ 남의 부(富)를 부러워하지 마라; 不要羡慕他人的财富
　　■ 그녀는 내가 이렇게 훌륭한 스승을 모시고 있는 것을 부러워한다; 她很羡慕我有这么一个好师傅
　　■ 부러워하는 눈길을 보내다; 投以赞羨的眼光
　　■ 나는 매우 부러워하는 눈초리로 그를 바라보고 있다; 我用异常钦羡的眼光望着他
　　■ 더없는 영광을 얻어, 많은 사람들의 부러움을 사다; 获得无上荣誉, 深为众人所羡
　　■ 남이 좋은 물건을 가지고 있는 것을 보면 부러워한다; 看人有好东西就眼热
　　■ 남의 부러움을 불러일으키다; 引起了人家的眼热
　　■ 더없이 부러워하다; 欣慕不已
　　■ 부모가 언니에게 혼수를 사주었더니, 여동생이 보고 줄곧 부러워한다; 父母给姐姐买嫁妆, 妹妹看得直眼气
　　■ 빌딩을 낙성하셨다니, 부럽기 이를 데 없습니다; 闻新大厦落成不胜歆羡