옹고집

옹고집翻译

(壅固執)
[명사] 倔脾气 juèpí‧qi. 臭硬 chòuyìng. 轴人 zhóurén. 【북경어】轴皮气(儿) zhóupí‧qi(r). 【문어】顽夫 wánfū. 死性 sǐ‧xing. 偏拗 piānniù. 牛脾气 niúpí‧qi. 执拗 zhíniù. 倔强 juéjiàng. 头脑顽固 tóunǎo wángù.
　　■ 그의 옹고집은, 한번 부렸다 하면 아무도 어찌할 수 없다; 他的倔脾气, 来了劲谁也没治
　　■ 그는 매우 옹고집이다; 他太死性了
　　■ 성미가 옹고집이다; 性情偏拗
　　■ 옹고집 노인; 【욕설】老顽固
　　■ (태도가) 옹고집이고 강경하다; 死硬
　　■ 옹고집쟁이; 倔头